參加入i-Club
Q&A 聯絡我們

活動日誌

June
2020
WED 4
建築信息模擬 數碼管理工具 數碼工地監督工具 CIC Power Talk: 數碼化與實踐 - 啟德體育園

20220823_Power Talk_16-9_R7.png

以「東方之珠」為設計概念的啟德體育園是政府在體育基建方面的重點發展項目,這個項目以「設計、建造與營運」為發展模式,務求打造一個世界級的體育園,為體育界及市民提供優質的體育及休閒設施。

一個大規模的工程,配合數碼化技術十分重要,今集 CIC Power Talk邀請到協興工程有限公司兩位代表分享項目團隊如何於啟德體育園項目之中利用數碼化技術包括數碼分身 (Digital Twin)以及綜合數碼共用平台(CDE)等去提升項目的施工程序及管理效能;他們亦會分享公司如何透過這個項目去帶動建造業界實踐數碼化之路。

 

日期:  2022年9月9日 (星期五) 

時間:  16:00 – 17:00  

語言:  廣東話

費用:  免費 

形式:  網上研討會

持續專業進修(CPD)時數:  1小時 (80%以上的參加者將會收到電子出席證書)

講者:

高興家工程師 - 協興工程有限公司工程項目總監(啓德體育園)

黃志斌先生 - 協興工程有限公司總經理(建築信息模擬)

 

立即登記

 

如有查詢,請電郵i-club@cic.hk聯絡。 

 

備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按上方的登記按鈕是次網上會議。

重播影片現在只供i-Club會員觀看,請按登記及加入i-Club。

請使用全名作為您i-Club帳戶內的名稱以便發放專業及持續發展培訓證書。如欲修改您的名稱,請按此。一經發放專業及持續發展培訓證書,便不能作出更改。

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)。

2022.09.09 CIC 活動
人工智能 智能化 綜合數碼共用平台 建築信息模擬 數碼管理工具 物聯網 安全管理工具 CIC Power Talk: 建築‧創新‧科技─香港故宮文化博物館

Power Talk_fb_Aug 5_16-9_R03.jpg

香港故宮文化博物館位於香港西九文化區,是北京故宮博物院首個境外合作項目,也是國家《粵港澳大灣區發展規劃綱要》中明確提出支持興建的重點文化項目,承載著弘揚中華傳統文化、促進東西文化交流的重要功能。

項目總建築面積約四萬四千平方米,涵蓋一座七層高的博物館主體大樓,内設有九個展廳,一個可容納四百人的演講大廳,以及配套的活動室、餐廳、紀念品商店、辦公區域以及儲藏室等。這座現代建築展示了對傳統美學的全新演繹,而其建設過程,是一個充滿建築科技智慧的過程。項目通過對 BIM 的應用、信息化管理、創新技術應用三大模組,提升整體的科技管理水平。在本集 CIC Power Talk ,中國建築工程(香港)有限公司代表會分享這個項目由建築設計、建築施工至建築創新科技運用的細節。

日期:  2022年8月5日 (星期五) 

時間:  16:00 – 17:00  

語言:  廣東話

費用:  免費 

形式:  網上研討會 

講者:  

王勇先生,中國建築工程(香港)有限公司房屋工程部助理總經理

立即登記

如有查詢,請電郵i-club@cic.hk聯絡。 

備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按上方的登記按鈕是次網上會議。

重播影片現在只供i-Club會員觀看,請按登記及加入i-Club。

請使用全名作為您i-Club帳戶內的名稱以便發放專業及持續發展培訓證書。如欲修改您的名稱,請按此。一經發放專業及持續發展培訓證書,便不能作出更改。

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)。

2022.08.05 CIC 活動
建築信息模擬 議會網上研討會BIM Talks:2021建造業議會數碼化大獎 - 機構類別得獎者分享

7b9ca46accc3ed6884dedf3c13afb66f.jpg

議會希望能透過BIM Talks集思廣益,把現實生活中成功實行BIM的例子與業界分享,增加BIM在市場上的使用率。每次活動議會都會邀請不同範疇的BIM專家出席,分享他們「如何用BIM」及當中的經驗。今年,我們將邀請2021建造業議會數碼化大獎機構類別得獎者分享他們的BIM轉型計劃以及BIM為其機構帶來的好處、成果和績效。

日期:  2022年7月15日(星期五)

時間:  15:00 – 17:00  

語言:  廣東話

費用:  免費 

形式:  網上研討會 

BIM Talk Guest Speaker_20220715-02.jpg

 

登記

 

備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按下方的登記按鈕,登入/加入i-Club會員以登記是次網上會議。

重播影片現在只供i-Club會員觀看,請按登記及加入i-Club。

請使用全名作為您i-Club帳戶內的名稱以便發放專業及持續發展培訓證書。如欲修改您的名稱,請按此。一經發放專業及持續發展培訓證書,便不能作出更改。

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)。

2022.07.15 CIC 活動
建築信息模擬 Webinar on Cybersecurity Risks in Construction Industry

728e0e694c686da5336aea46f269e6f7.jpg

Cybersecurity is always one of the priority concerns when implementing digitalisation. In this online seminar, the CIC has invited experts to share the trends and challenges of cybersecurity, as well as strategies in addressing cybersecurity risks in construction industry.

 

HKIS.jpg    Energy Institute.png Mechanical Enginners.png ICE.png

TUV.jpg   Singtel.jpg  HKIBIM.jpg    bre.jpg

           

Date: 29 June 2022 (Wed) 

Time: 14:30-17:00

Language: English

Fee: Free of Charge 

Format: Webinar 

 

Tentative Rundown :

Time Session Content
14:30 - 14:35

Welcome Address
Representative of CIC

14:35 - 14:55

Topic: Are you ready for Cyber everywhere?
Ms. Eva KWOK, Partner, Cyber Risk Services, Deloitte China

14:55 - 15:15

Topic: Cybersecurity Risks in Construction Industry and a case sharing
Dr. Eric YEUNG, Ph.D. in Digital and Cyber Forensic Science

15:15 - 15:35

Topic: Supply Chain Cybersecurity Risk Management in Built Environment
Mr. Daniel HO, Security Expert, Singtel

15:35 - 15:55

Topic: IOT Security
Mr. Martin FAN, Managing Director, TUV Rheinland

15:55 - 16:15

Topic: Construction Cybersecurity Insurance, a Critical tool for Construction Supply Chain Cybersecurity Risk Mitigation
Mr. Coleman TSE, Managing Director, Greenwood Consultancy Ltd.

16:15 - 16:35

Topic: Common Data Environment (CDE)'s cybersecurity risk
Mr. David FUNG, Managing Director, Advanced Construction Information Development Ltd.

16:35 - 17:00

Q&A

 

Should you have any inquiries, please contact Mr. Coleman Tse at colemantse@hotmail.com / 9733 2873.

 

Registration

 

Remarks:

An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.

To join the event online, please click the register button below, login/join i-Club member to register.

Replay video is now exclusive for i-Club members, please register and join i-Club.

Please use full name as your i-Club profile name for issuing the CPD Attendance Certificate. To edit your profile, please click here. No amendment of CPD Attendance Certificate would be allowed.

Please read the Livestorm terms and privacy policy before registration.

2022.06.29 CIC 活動
建造業創新及科技基金 「建造業創新及科技基金」及預先批核的自動化及機械化產品(系列二)簡介會

citf webinar 24 jun 2022_edm_1600x1920px.jpg

 

登記

 

備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)。

是次網上研討會不提供重播影片。

如有任何查詢,請電郵至citf@cic.hk

2022.06.24 CIC 活動
建築信息模擬 2022建造業議會建築信息模擬比賽網上頒獎典禮(下午環節)

BRE_DIREC_Mr KK Chan_Banner_CS6-ken_950 x 1300.jpg

建造業議會自2019年起每年舉辦「建造業議會建築信息模擬比賽」,是加強新一代對建築信息模擬的認識及發掘潛力的機會,亦是同學展示技能的一個平台。踏入第四屆的「2022建造業議會建築信息模擬比賽」,繼續透過團體協作和競爭切磋的學習方法,向修讀建築相關學科的高等教育學生推廣建築信息模擬的實際應用。

本年度主題為利用建築信息模擬技術以模組化設計過渡性房屋。今年亦首次加入運用共通數據環境平台作為呈交要求之一,希望通過比賽讓學生親身體驗項目協調及數碼化協作。每支參賽隊伍由至少兩個不同的建築相關學科的3至5名全日制高等教育學生組成,學生需要發揮創意及專業知識設計過渡性房屋,以紓緩正輪候公屋或居於不適切居所的家庭的困境。

觀看上午環節的觀眾,可以投票選出您支持的隊伍,協助他們贏得「網上投選最佳演繹獎」。結果將在下午的頒獎典禮上公布。

 

日期: 2022年6月18日 (星期六) 

時間: 15:00-16:00

語言: 英語

費用: 免費 

形式: 網上研討會 

  

如有查詢,請與梁先生聯絡 (電郵: bim@cic.hk; 電話: 3199 7145) 。

 

備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按下方的登記按鈕,登入/加入i-Club會員以登記是次網上會議。

重播影片現在只供i-Club會員觀看,請按登記及加入i-Club。

請使用全名作為您i-Club帳戶內的名稱以便發放專業及持續發展培訓證書。如欲修改您的名稱,請按此

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)。

  

登記

由於技術問題,如本頁底之藍色按鈕未能正常運作,請使用以上連結登記活動

 

2022.06.18 CIC 活動
建築信息模擬 2022建造業議會建築信息模擬比賽入圍隊伍匯報(上午環節)

BRE_DIREC_Mr KK Chan_Banner_CS6-ken_950 x 1300.jpg

建造業議會自2019年起每年舉辦「建造業議會建築信息模擬比賽」,是加強新一代對建築信息模擬的認識及發掘潛力的機會,亦是同學展示技能的一個平台。踏入第四屆的「2022建造業議會建築信息模擬比賽」,繼續透過團體協作和競爭切磋的學習方法,向修讀建築相關學科的高等教育學生推廣建築信息模擬的實際應用。

本年度主題為利用建築信息模擬技術以模組化設計過渡性房屋。今年亦首次加入運用共通數據環境平台作為呈交要求之一,希望通過比賽讓學生親身體驗項目協調及數碼化協作。每支參賽隊伍由至少兩個不同的建築相關學科的3至5名全日制高等教育學生組成,學生需要發揮創意及專業知識設計過渡性房屋,以紓緩正輪候公屋或居於不適切居所的家庭的困境。

觀看上午環節的觀眾,可以投票選出您支持的隊伍,協助他們贏得「網上投選最佳演繹獎」。結果將在下午的頒獎典禮上公布。

 

日期: 2022年6月18日 (星期六) 

時間: 09:00-12:40  

語言: 英語

費用: 免費 

形式: 網上研討會 

  

如有查詢,請與梁先生聯絡 (電郵: bim@cic.hk; 電話: 3199 7145) 。

 

備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按下方的登記按鈕,登入/加入i-Club會員以登記是次網上會議。

重播影片現在只供i-Club會員觀看,請按登記及加入i-Club。

請使用全名作為您i-Club帳戶內的名稱以便發放專業及持續發展培訓證書。如欲修改您的名稱,請按此

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)。

 

登記

由於技術問題,如本頁底之藍色按鈕未能正常運作,請使用以上連結登記活動

 

2022.06.18 CIC 活動
建築信息模擬 CIC Webinar on BIM Solution Day – 4D BIM planning and Construction Management using Fuzor (只提供英文版本)

319c2a0c24dab661b3afb757d288bf5b.jpg

The "BIM Solution Day" aims at promoting the latest BIM-related solutions to stakeholders. Every time, we have a different theme to introduce stakeholders about the latest solutions in a particular area. We are glad to have the participation of Kalloc Studio.

 Fuzor Logo.png

Content of the webinar (Information provided by vendor):

Effective construction planning and management play an important role in work efficiency, site safety and ensure project success within schedule constraints and budgets. This webinar will illustrate how to utilize the comprehensive VDC platform offered by Fuzor for detailed construction sequence simulation, method statements utilizing the automatic Fuzor plant library, project control, and management utilizing the latest Fuzor mobile platform for status updates to ensure project success.  

 

Date: 8 June 2022 (Wed)

Time: 15:30 - 17:00

Language: English

Fee: Free of Charge

Format: Webinar

 

Speaker:

Ms. Grace WONG, VDC Specialist - Kalloc Studios Asia Limited

Should you have any queries, please contact Ms. Julia LI (email: bimspace@cic.hk; tel: 3199 7274).

 

Remarks:

An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.

To join the event online, please click the register button below, login/join i-Club member to register.

Replay video is now exclusive for i-Club members, please register and join i-Club.

Please use full name as your i-Club profile name for issuing the CPD Attendance Certificate. To edit your profile, please click here.

Please read the Livestorm terms and privacy policy before registration.

2022.06.08 CIC 活動
建築信息模擬 CIC Webinar on Launching of Enhanced CIC BIM Portal Object Library (只提供英文版本)

88c8bd1d7641c9461d7d98a0dc7c7094.jpg

In the webinar, we will introduce the new features of our enhanced BIM object library and BIM standards-related publication pages in the CIC BIM Portal.

Also, speakers from the Development Bureau is invited to share the background of DEVB BIM Harmonisation Guidelines for Works Departments (Hyperlink), and its connection with the CIC BIM object library.

At the latter part of the webinar, about naming convention / standards of BIM objects, representatives from the CEDD will share more details on the Master Type List of Cat-Code and Sub-Cat Code in the DEVB BIM Harmonisation Guidelines for Works Departments, and representatives from the Family Library Interchange Programme (F.L.I.P.) will share the history of F.L.I.P. Master Type List. These two Master Type lists have been incorporated into the CIC's Master List, which is software-neutral, and will be launched on 1 June 2022 with a registry for use by the industry.

 

Date: 1 June 2022 (Wed)

Time: 15:00 - 16:30

Language: Cantonese (Presentation materials in English)

Fee: Free of Charge

Format: Webinar

 

Should you have any inquiries, please contact Ms. LI at bim@cic.hk / 3199 7274.

 

Remarks:

An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.

To join the event online, please click the register button below, login/join i-Club member to register.

Replay video is now exclusive for i-Club members, please register and join i-Club.

Please use full name as your i-Club profile name for issuing the CPD Attendance Certificate. To edit your profile, please click here.

Please read the Livestorm terms and privacy policy before registration.

2022.06.01 CIC 活動
建築信息模擬 CIC Webinar on BIM Show & Tell - Process improvement through BIM automation, demonstrating compliance with building codes and regulations (只提供英文版本)

63b7d972-d73b-44fe-bc5b-738091021cc9.jpg

Hip Hing has been striving to promote automation and digitalisation, in this webinar, the representatives from Hip Hing will share their experience on developing different automation tools with an aim to improve productivity and delivery better quality projects.

 

Date: 30 May 2022 (Mon)

Time: 15:30 - 17:00

Language: Cantonese

Fee: Free of Charge

Format: Webinar

 

Speakers :

  • Ar. Prof. Ada FUNG, Chairperson, Committee on BIM, Construction Industry Council
  • Mr. Derek SO, Executive Director, Hip Hing
  • Mr. Billy WONG, Head of BIM, Hip Hing
  • Mr. Dickson LAI, Senior BIM Engineer, Hip Hing
  • Mr. HY LEE, Manager (Building Services), Hip Hing
  • Mr. Mark MAK, Manager (Building Engineering), Hip Hing
  • Mr. Daniel LEE, Assistant Manager (Building Engineer), Hip Hing
  • Mr. Nelson LEE, Building Services Engineer, Hip Hing 

 

Should you have any inquiries, please contact Ms. LI at bim@cic.hk / 3199 7274.

 

Remarks:

An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.

To join the event online, please click the register button below, login/join i-Club member to register.

Replay video is now exclusive for i-Club members, please register and join i-Club.

Please use full name as your i-Club profile name for issuing the CPD Attendance Certificate. To edit your profile, please click here.

Please read the Livestorm terms and privacy policy before registration.

2022.05.30 CIC 活動
建築信息模擬 議會網上研討會BIM Talks:2021建造業議會數碼化大獎 - 機構類別得獎者分享

議會希望能透過BIM Talks集思廣益,把現實生活中成功實行BIM的例子與業界分享,增加BIM在市場上的使用率。每次活動議會都會邀請不同範疇的BIM專家出席,分享他們「如何用BIM」及當中的經驗。今年,我們將邀請2021建造業議會數碼化大獎機構類別得獎者分享他們的BIM轉型計劃以及BIM為其機構帶來的好處、成果和績效。

日期: 2022年5月20日 (星期五)

時間: 14:00 – 16:00 

語言: 粵語

費用: 免費

形式: 網上研討會

 

BIM Talk Guest Speaker_20220520-02.jpg

 

如有查詢,請與林小姐(電郵: bim@cic.hk ; 電話: 2100 9567)聯絡。

 

備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按下方的登記按鈕,登入/加入i-Club會員以登記是次網上會議。

重播影片現在只供i-Club會員觀看,請按登記及加入i-Club。

請使用全名作為您i-Club帳戶內的名稱以便發放專業及持續發展培訓證書。如欲修改您的名稱,請按此

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)。

2022.05.20 CIC 活動
物聯網 安全管理工具 建造業創新及科技基金 現代施工方法網上研討會系列:通過成熟度測試估算混凝土早期強度的新方法

Picture22.2 (2).png

在香港,最常用於測定混凝土強度的方法是用新拌好的混凝土製成磚仔,然後用這些磚仔做抗壓試驗。您能否想像,承建商可以利用傳感器來了解混凝土中到底發生了什麼,就像一個健康監測器卡在裡面,提供混合物內部的重要讀數,報告溫度,並分析數據以估計其成熟度?

實際上,成熟度測試已在全球範圍內應用了 20 多年,被認為是一種有效的無損檢測方法。橋樑結構等標誌性項目已採用該方法,且未發現任何負面影響。 建造業議會最近就發布了《混凝土強度估算成熟度測試方法實用指南(2021年)》,以促進該技術在本地市場的應用。

是次現代施工方法網絡研討會將邀請兩位主講嘉賓,分別為金門建築致圖科技主管王鯤量工程師和奧雅納建築外牆及物料顧問主任Nuno Filipe Ferreira 先生,分享採用成熟度測試的見解和有關實用指南的研究工作的成果。

 

日期: 2022年5月13日(星期五)

時間: 16:00 - 17:15

語言: 英語

費用: 全免

 

講者:

王鯤量工程師,致圖科技主管 - 金門建築

Nuno Filipe Ferreira 先生,主任 - 奧雅納工程顧問

立即登入觀看重播!!



備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按下方的登記按鈕,登入/加入i-Club會員以登記是次網上會議。

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)。

如有任何查詢,請電郵至i-club@cic.hk

2022.05.13 CITAC 活動
建築信息模擬 CIC Webinar on BIM Solution Day – A new BIM workflow for DfMA (只提供英文版本)

6c7dd03a8168555ae3f77e22d336ed0c.jpg

The "BIM Solution Day" aims at promoting the latest BIM-related solutions to stakeholders. Every time, we have a different theme to introduce stakeholders about the latest solutions in a particular area.

We are glad to have the participation of Autodesk. 

autodesk-logo-primary-cmyk-rich-black.png

         

Content of the webinar (Information provided by vendor):

Design for Manufacture and Assembly (DfMA) for construction is continuing to advance in the AEC industry rapidly.   

To enhance smart construction and enhance building project delivery processes, Government has been encouraging a wider adoption of MiC, which is an innovation construction method under the DfMA approach. 

Join the webinar to understand more about this new BIM workflow, from Design to Assemble. 

We have a demonstration to show the workflow by using Revit and Inventor. 

  • A Brief Introduction of DfMA in the AEC Industry
  • Practical demonstration to show the design and modelling workflow for DfMA using Revit and Inventor
  • MiC for Steel structure design 

 

Date: 11 May 2022 (Wed)

Time: 15:30 - 17:00

Language: Cantonese

Fee: Free of Charge

Format: Webinar

 

Speaker:

Mr. Leland NGAI, Application Consultant

 

Should you have any queries, please contact Ms. Julia LI (email: bimspace@cic.hk; tel: 3199 7274).

Remarks:

An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.

To join the event online, please click the register button below, login/join i-Club member to register.

Replay video is now exclusive for i-Club members, please register and join i-Club.

Please use full name as your i-Club profile name for issuing the CPD Attendance Certificate. To edit your profile, please click here.

Please read the Livestorm terms and privacy policy before registration.

2022.05.11 CIC 活動
建築信息模擬 CIC Webinar Training on BIM Guide in Generation of MEP Digital Drawings for Statutory Submissions (只提供英文版本)

BRE_DIREC_Mr KK Chan_Banner_CS6-ken_950 x 1300.jpg

The BIM Guide in Generation of MEP Digital Drawings for Statutory Submissions (2021) was published last year to provide the Architecture, Engineering, Construction and Operations (AECO) industry with a recommended common language and good practice to prepare and generate necessary MEP drawings for statutory submissions effectively and efficiently through BIM. In order to facilitate practitioners to adopt the guide, this webinar will include overview of the guide and  two Software-Specific demonstrations (Revit and BricsCAD) to illustrate how to use the corresponding templates.

 

Date: 4 May 2022 (Wed)

Time: 15:30 - 17:00

Language: English

Fee: Free of Charge

Format: Webinar


Speakers:

Representative of CIC

 

Should you have any queries, please contact Mr. Lok FUNG (email: bim@cic.hk; tel: 2100 9649).

 

Remarks:

An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.

To join the event online, please click the register button below, login/join i-Club member to register.

Replay video is now exclusive for i-Club members, please register and join i-Club.

Please use full name as your i-Club profile name for issuing the CPD Attendance Certificate. To edit your profile, please click here.

Please read the Livestorm terms and privacy policy before registration.

2022.05.04 CIC 活動
機器人技術 建造業創新及科技基金 現代施工方法網上研討會系列:機械人的智能應用如何有效提升工程項目的效率

Slice3.png

自動化正在建造業推動一場革命。從設計到最終檢查和保養,建築機械人的全面優勢其實尚未被發掘。事實上,在適當的建築機械人的幫助下,許多工程項目是可以更有效地完成。 雖然體力勞動可能永遠是現代建築的一個重要部分,但自第一個滑輪和電動工具出現以來,技術一直在穩步改進。機械人、無人機、自動駕駛汽車、三維打印和外骨骼開始幫助完成工作,並保護工人免受危險工作環境的影響及減少工傷。隨著人工智能和機械人學習解決方案的成熟,正在為建築機械人技術提供前所未有的數據驅動支持。 本次“現代施工方法”網上研討會將邀請兩位主講嘉賓,智建機械有限公司創新總監任宇行先生和 安百拓香港有限公司香港營運經理余啟明先生,分享他們在採用機械人技術提高工程項目效率方面的寶貴經驗。

 

日期: 2022年4月22日(星期五)

時間: 16:00 - 17:15

語言: 廣東話 

費用: 全免

 

講者:

任宇行先生,智建機械有限公司創新總監

梁振昌先生,安百拓香港有限公司銷售工程師


備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按下方的登記按鈕,登入/加入i-Club會員以登記是次網上會議。

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)。

如有任何查詢,請電郵至i-club@cic.hk

2022.04.22 CITAC 活動
建築信息模擬 建築信息模擬網上研討會 (第三節 - 營運及維修保養階段)

5191e2d74208889720619e01e902ab7f.jpg

為提高從業員對建築信息模擬的認知和了解,建造業議會之前定期於建築信息模擬空間舉辦「建築信息模擬講座及工作坊2.0」予業界人士參加。

 

「建築信息模擬講座」現分成三節並改為網上研討會形成進行,內容會集中建築信息模擬的基礎知識,讓參加者透過不同範例以了解建築信息模擬在建築生命週期不同階段的應用。

 

建築信息模擬網上研討會 (第三節 - 營運及維修階段)

項目展示 - 營運及維修保養階段
虛擬導覽 - 建築信息模擬空間
(備註:請同時登記
第一節第二節以完成整個建築信息模擬網上研討會。)

 

日期: 2022年4月13日 (星期三)

時間: 10:00 – 11:00 

語言: 廣東話輔以英文材料

費用: 免費

形式: 網上研討會

 

講者:

建造業議會代表

 

如有查詢,請電郵i-club@cic.hk聯絡。

備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按下方的登記按鈕,登入/加入i-Club會員以登記是次網上會議。

重播影片現在只供i-Club會員觀看,請按登記及加入i-Club。

請使用全名作為您i-Club帳戶內的名稱以便發放專業及持續發展培訓證書。如欲修改您的名稱,請按此

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)。

2022.04.13 CIC 活動
建築信息模擬 議會網上研討會BIM Talks:2021建造業議會數碼化大獎 - 機構類別得獎者分享

c9930487bb058929d772e122a16427e6.jpg

議會希望能透過BIM Talks集思廣益,把現實生活中成功實行BIM的例子與業界分享,增加BIM在市場上的使用率。每次活動議會都會邀請不同範疇的BIM專家出席,分享他們「如何用BIM」及當中的經驗。今年,我們將邀請2021建造業議會數碼化大獎機構類別得獎者分享他們的BIM轉型計劃以及BIM為其機構帶來的好處、成果和績效。

 

日期: 2022年4月8日 (星期五) 

時間: 15:00 – 17:00  

語言: 除特別註明外,所有環節均以粵語進行。

費用: 免費 

形式: 網上研討會 

  

BIM Talk Guest Speaker_20220408-02 (1).jpg

 

如有查詢,請與黃小姐(電郵: bim@cic.hk ; 電話: 2100 9034)聯絡。

備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按下方的登記按鈕,登入/加入i-Club會員以登記是次網上會議。

重播影片現在只供i-Club會員觀看,請按登記及加入i-Club。

請使用全名作為您i-Club帳戶內的名稱以便發放專業及持續發展培訓證書。如欲修改您的名稱,請按此

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)。

2022.04.08 CIC 活動
建築信息模擬 CIC Webinar on Updates and Successful Case Sharing of BIM Viewer Training (只提供英文版本)

2f5733b2cdbf7fdb143786bf761c4c37.png

In 2020, the DEVB and CIC had conducted a holistic review and planning of BIM training for the construction industry in Hong Kong. It was estimated that the demand of BIM Viewer would be around 17,000 persons by 2025.

To cope with the surged demand of BIM personnel, the CIC launched the "Teaching and Learning Kit" (the "Kit") for BIM viewers on 20 October 2021.  More than 2,500 individuals have completed the online training package and received BIM Viewer Certificates.

In this webinar, representatives of the CIC share the latest updates of the Teaching and Learning Kit. Industry stakeholders will be invited to share their organisations’ experiences and progress on BIM training in the panel discussion session.

 

Webinar's Highlights:

  • Latest news on the BIM Viewer Teaching and Learning Kit
  • Case sharing on BIM Viewer training by industry stakeholders
  • Panel discussion on how to facilitate BIM training

 

Date: 30 March 2022 (Wed)

Time: 16:00 - 17:00

Language: English

Fee: Free of Charge

Format: Webinar

 

Speakers:

Representatives of AECOM, Architectural Services Department, Gammon Construction Limited, Hong Kong Institute of Construction (HKIC), Water Supplies Department, Wings & Associates Consulting Engineers Ltd. and the CIC

 

Should you have any queries, please contact Mr. NGAN (email: bimtraining@cic.hk; tel: 3199 7323).

Remarks:

An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.

To join the event online, please click the register button below, login/join i-Club member to register.

Replay video is now exclusive for i-Club members, please register and join i-Club.

Please use full name as your i-Club profile name for issuing the CPD Attendance Certificate. To edit your profile, please click here.

Please read the Livestorm terms and privacy policy before registration.

2022.03.30 CIC 活動
建築信息模擬 建築信息模擬網上研討會 (第二節 - 規劃、設計及施工階段)

5191e2d74208889720619e01e902ab7f.jpg

為提高從業員對建築信息模擬的認知和了解,建造業議會之前定期於建築信息模擬空間舉辦「建築信息模擬講座及工作坊2.0」予業界人士參加。

 

「建築信息模擬講座」現分成三節並改為網上研討會形成進行,內容會集中建築信息模擬的基礎知識,讓參加者透過不同範例以了解建築信息模擬在建築生命週期不同階段的應用。

 

建築信息模擬網上研討會 (第二節 - 規劃、設計及施工階段)

項目展示 - 規劃及設計階段
項目展示 - 施工階段
(備註:請同時登記研討會的
第一節第三節以完成整個建築信息模擬網上研討會。)

日期: 2022年3月30日 (星期三)

時間: 10:00 – 11:00 

語言: 廣東話輔以英文材料

費用: 免費

形式: 網上研討會

 

講者:

建造業議會代表

 

如有查詢,請電郵i-club@cic.hk聯絡。

備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按下方的登記按鈕,登入/加入i-Club會員以登記是次網上會議。

重播影片現在只供i-Club會員觀看,請按登記及加入i-Club。

請使用全名作為您i-Club帳戶內的名稱以便發放專業及持續發展培訓證書。如欲修改您的名稱,請按此

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)。

2022.03.30 CIC 活動
可供製造及裝配的設計 建造業創新及科技基金 機電裝備合成法的應用

20220325_MIMEP.png

建造業議會致力推動香港建造業採用裝配式建築同場外建造相關技術,機械、電氣同管道設計師及營造商採用裝配式建築能夠更有效地提供高質量的屋宇設備工程。

有見及此,議會於上年推出了一份於機電工程應用裝配式建築的參考資料,今年將會推出精華版本,方便從業人員去使用和理解。AECOM HK建築工程(機電設備)副總裁Ir CK WONG與香港大學機械工程系客席助理教授Ir Dr Sam HUI將會為大家介紹精華版本內容。

我們亦好高興邀請到香港機電工程商聯會DfMA小組代表Mr. James LI及Mr. Victor NG與大家分享裝配式建築和機電裝備合成法的發展以及先進製造業中心的項目經驗。此外,新鴻基地產發展有限公司項目總監(機電組)Mr. Garrick SZE將會與其顧問Strategic Building Innovation (SBI)創辦人兼行政總裁Dr. Calvin KAM及總承建商駿輝建築有限公司工程經理(機電組)Mr. Richard MAK與大家分享新鴻基於數碼分身與機電裝備合成法企業歷程中的見解,以及一個新本地商業開發項目的案例研究。

是次網上研討會亦會介紹建造業創新及科技基金優化措施。

 

日期:2022年3月25日(星期五)

時間:16:00 – 17:30(香港時間)

語言:廣東話 (英文演示文稿)

費用 : 免費

形式 : 網上研討會

  

如有查詢,請電郵i-club@cic.hk聯絡。

備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按下方的登記按鈕,登入/加入i-Club會員以登記是次網上會議。

重播影片現在只供i-Club會員觀看,請按登記及加入i-Club。

請使用全名作為您i-Club帳戶內的名稱以便發放專業及持續發展培訓證書。如欲修改您的名稱,請按此

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)。

2022.03.25 CIC 活動
建築信息模擬 CIC Webinar on BIM Solution Day – MEP modelling workflow with AX3000 in BricsCAD BIM (只提供英文版本)

c6c68d1c92c0513be7fa090bef7c1a78.jpg

The "BIM Solution Day" aims at promoting the latest BIM-related solutions to stakeholders. Every time, we have a different theme to introduce stakeholders about the latest solutions in a particular area.

 

We are glad to have the participation of BricsCAD.

 Logos of Bricsys.png

         

Content of the webinar (Information provided by vendor):

  • An open solution for working in BIM and why it is important
  • The advantages of multi-platform solutions such as AX3000
  • A look into MEP modelling workflow with AX3000 in BricsCAD BIM

 

Date: 23 March 2022 (Wed)

Time: 15:30 - 17:00

Language: English

Fee: Free of Charge

Format: Webinar

 

Speakers:

Ms. Claire Lee FLORENTINO, BricsCAD Solution Consultant

Mr. Michael MIKLAUTZ, AX3000 Expert, BDM for EDV Software

 

Should you have any queries, please contact Ms. Julia LI (email: bimspace@cic.hk; tel: 3199 7274).

 

Remarks:

An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.

To join the event online, please click the register button below, login/join i-Club member to register.

Replay video is now exclusive for i-Club members, please register and join i-Club.

Please use full name as your i-Club profile name for issuing the CPD Attendance Certificate. To edit your profile, please click here.

Please read the Livestorm terms and privacy policy before registration.

2022.03.23 CIC 活動
建築信息模擬 建築信息模擬網上研討會 (第一節 - 基本介紹)

5191e2d74208889720619e01e902ab7f.jpg

為提高從業員對建築信息模擬的認知和了解,建造業議會之前定期於建築信息模擬空間舉辦「建築信息模擬講座及工作坊2.0」予業界人士參加。

「建築信息模擬講座」現分成三節並改為網上研討會形成進行,內容會集中建築信息模擬的基礎知識,讓參加者透過不同範例以了解建築信息模擬在建築生命週期不同階段的應用。

 

建築信息模擬網上研討會 (第一節 - 基本介紹)

甚麼是建築信息模擬?
建造業議會於建築信息模擬及建造業數碼化的支援
(備註:請同時登記
第二節第三節以完成整個建築信息模擬網上研討會。)

 

日期: 2022年3月16日 (星期三)

時間: 15:00 – 16:00 

語言: 廣東話輔以英文材料

費用: 免費

形式: 網上研討會

 

講者:

建造業議會代表

 

如有查詢,請電郵i-club@cic.hk聯絡。

備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按下方的登記按鈕,登入/加入i-Club會員以登記是次網上會議。

重播影片現在只供i-Club會員觀看,請按登記及加入i-Club。

請使用全名作為您i-Club帳戶內的名稱以便發放專業及持續發展培訓證書。如欲修改您的名稱,請按此

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)。

2022.03.16 CIC 活動
綜合數碼共用平台 可供製造及裝配的設計 建築信息模擬 資產管理工具 數碼管理工具 數碼工地監督工具 組裝合成建築法 CIC Webinar on BIM Solution Day–Power of integrated digital construction platform by Trimble Connect (只提供英文版本)

fae1db01ed87b5912c37bd46e8814ecd.jpg

The "BIM Solution Day" aims at promoting the latest BIM-related solutions to stakeholders. Every time, we have a different theme to introduce stakeholders about the latest solutions in a particular area.

We are glad to have the participation of CivilConnect Limited.

CIVILCONNECT Logo with company name [Converted].png Trimble-Connect-Horizontal-Large-RGB.png

    

Content of the webinar (Information provided by vendor):

With 17 Million+ users around the world in 185 Countries, Trimble Connect allow you to work anytime, anywhere and from any device – it’s at your fingertips. You are always working with reliable and accurate information. Trimble Connect can be used in different phases of workflows, such as design coordination and review, on-site and off-site communication, and when managing activities and tasks during the entire project. You can share 3D models, drawings, and other documentation: View, review, reference and archive with revision history. Trimble Connect has easy-to-use user interfaces for desktop and mobile (both iOS and Android) and even on both Mixed Reality (MR) and Augmented Realty (AR) devices enable practitioners to prepare the works in "Metaverse" during pandemic. The platform helps you maintain control over changes thanks to constant collaboration, so that costly rework caused by outdated information becomes an inconvenience of the past.

 

Date: 9 March 2022 (Wed)

Time: 15:30 – 17:00

Language: Presentation in Cantonese, materials in English

Fee: Free of Charge

Format: Webinar

 

Speaker:

Mr. Kevin WONG, Director of CivilConnect Limited, Trimble Authorized Reseller in Hong Kong

 

Should you have any queries, please contact Ms. Julia LI (email: bimspace@cic.hk; tel: 3199 7274).

 

Remarks:

An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.

To join the event online, please click the register button below, login/join i-Club member to register.

Replay video is now exclusive for i-Club members, please register and join i-Club.

Please use full name as your i-Club profile name for issuing the CPD Attendance Certificate. To edit your profile, please click here.

Please read the Livestorm terms and privacy policy before registration.

2022.03.09 CIC 活動
「建造業議會傑出承建商大獎2021」得獎者分享會

Power Talk_fb_20220304_16-9_R05.jpg

首屆建造界奧斯卡傑出承建商大獎表揚本地承建商在推動行業創新、培育專業精神、注入年輕活力、保持公司管理水平方面取得的成就,以及對行業和社會的貢獻。

在本次 CIC Power Talk 中,我們很高興邀請了 3 位得獎者分享他們的得獎感受和成功故事。

 

日期: 2022年3月4日 (星期五)

時間: 16:00 – 17:30 

語言: 廣東話 (英文演示文稿)

費用: 免費

形式: 網上研討會

 

講者:

徐子揚先生, 顯豐工程有限公司董事

邵瑞喆先生, 中國建築工程(香港)有限公司助理總經理,

羅威德工程師, 安樂工程集團董事總經理  

立即登入觀看重播!! 

如有查詢,請電郵i-club@cic.hk聯絡。

備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按下方的登記按鈕,登入/加入i-Club會員以登記是次網上會議。

重播影片現在只供i-Club會員觀看,請按登記及加入i-Club。

請使用全名作為您i-Club帳戶內的名稱以便發放專業及持續發展培訓證書。如欲修改您的名稱,請按此

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)。

2022.03.04 CITAC 活動
綜合數碼共用平台 可供製造及裝配的設計 建築信息模擬 資產管理工具 數碼管理工具 數碼工地監督工具 組裝合成建築法 CIC Webinar on BIM - Data Harmonisation for Procurement - More Than Just BIM (只提供英文版本)

1e5054413e3322109611b4cc15adf3e7.jpg

In the late 2021, Development Bureau issued a new Technical Circular (Works) No. 8/2021, announcing the adoption of Building Information Modelling Harmonisation Guidelines for Capital Works Projects in Hong Kong. BIM models and its attributes are harmonised among WDs for information exchange amongst WDs and LandsD. Yet, it is observed a great potential in many aspects of our construction industry that Harmonisation can take place; it will certainly benefit at corporate level of a company or an organisation, as well as the whole building industry for a smarter Hong Kong.

Data, is produced all the time during the design, construction and asset management process, but not in a consistent manner. The value of these data could be unleashed, if data owner, data producer and data users harmonise the data. In particular in this webinar, building data produced at different stages should be useful and usable for the procurement, for its decision making, cost prediction or forecast, when the data collected in harmonised way. It is in line with one of the Smart Government's initiatives of promoting e-tendering with BIM technology.

Hong Kong is heading its development towards a smart city by enhancing innovation and technology in our living and environment, as well as the construction industry. AECOM and C&T will share their views and visions in this webinar to the public.

 AECOM_Logo_Black_RGB.png          CTIL_Logo-CMYK.png

 

Webinar Highlights:

Part I – AECOM

  • Introduction
  • The need of Harmonisation in HK AEC Industry
  • Harmonisation is applicable and also necessary for data
  • Development projects generate a lot of data, but very little are used, especially for procurement
  • As a data owner, data should be available at no additional cost and be re-used free-of-charge for various decision making during the design, construction and asset management process
  • The basic principle is to harmonise data via establishing data strategy, managing data capture and applying data mapping for certain purpose, such as procurement
  • Harmonisation leverages the value of data, which can offer robust basis for decision making, cost prediction or forecast and long-term planning of the organisation
     

Part II – C&T

  • Digital transformation is a proven solution for procurement challenges
  • Data harmonization is the pre-requisite
  • By adopting procurement technologies, data is captured efficiently under the consideration of compliance, it improves efficiency and achieves cost savings by collecting data for future decision making
  • A centralized and secured procurement system benefits your organization by unleashing the value of their data

 

Date: 23 Feb 2022 (Wed)

Time: 15:30 – 17:00

Language: Cantonese presentation with English content

Fee: Free of Charge

Format: Webinar

 

Speaker:

  • Thomson LAI, Digital Lead, Asia, AECOM
  • Constance LAU, Technical Director, Program, Cost, Consultancy, AECOM
  • Tim LO, Head of Enterprise Software Sales, Computer And Technologies Software (Hong Kong) Limited

 

Should you have any queries, please contact Ms. Julia LI (email: bimspace@cic.hk; tel: 3199 7274).

Remarks:

An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.

To join the event online, please click the register button below, login/join i-Club member to register.

Replay video is now exclusive for i-Club members, please register and join i-Club.

Please use full name as your i-Club profile name for issuing the CPD Attendance Certificate. To edit your profile, please click here.

Please read the Livestorm terms and privacy policy before registration.

2022.02.23 CIC 活動
綜合數碼共用平台 可供製造及裝配的設計 建築信息模擬 資產管理工具 數碼管理工具 數碼工地監督工具 組裝合成建築法 CIC Webinar on BIM Solution Day - How to make your project coordination easy with leveraging issues tracking inside of Navisworks & Revit (只提供英文版本)

46f1c8d7e6a9a6365b9487d7f0c05880.jpg

The "BIM Solution Day" aims at promoting the latest BIM-related solutions to stakeholders. Every time, we have a different theme to introduce stakeholders about the latest solutions in a particular area.

We are glad to have the participation of BIM Track.

 logo.png

 

Content of the webinar (Information provided by vendor):

Learning how to navigate and use another BIM software is, let's be honest, a major learning curve. What if you could track and respond to your issues directly inside of Navisworks & Revit? Optimise your design and constructability communication with BIM Track. It will share the optimal issue resolution workflow, working with maximal context in your day-to-day software.

See how simple it is to:

  • Create BIM Track issues directly from your Navisworks clashes
  • View and respond to assigned issues within Revit
  • Manage Revit and Navisworks Viewpoints in the cloud
  • Create issues in Revit
  • Automatically generate issue and clash spheres in Revit, Navisworks or Viewer
  • Share project issues, viewpoints, and models with project stakeholders using just a browser
  • Obtain single-click project metrics & reports for Design Review Reporting 

 

Date: 9 February 2022 (Wed)

Time: 15:30 - 17:00

Language: Presentation in Cantonese, materials in English

Fee: Free of Charge

Format: Webinar

 

Speaker:

  • Ms. Vicky LEUNG, Business Development Manager, isBIM Limited

 

Should you have any queries, please contact Ms. Julia LI (email: bimspace@cic.hk; tel: 3199 7274).

Remarks:

An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.

To join the event online, please click the register button below, login/join i-Club member to register.

Replay video is now exclusive for i-Club members, please register and join i-Club.

Please use full name as your i-Club profile name for issuing the CPD Attendance Certificate. To edit your profile, please click here.

Please read the Livestorm terms and privacy policy before registration.

2022.02.09 CIC 活動
建築信息模擬 BIM 教育研討會 2022

BIM Education Symposium 2022.jpg建造業議會致力推動建築信息模擬(BIM)普及,自2009年開始提供BIM培訓課程,為行業培訓相關人才。議會在2017年成立了「建築信息模擬專責委員會」以落實各項BIM的工作,香港高等教育界亦對BIM教育越為重視。自2017年12月起,議會已與香港九所高等教育機構簽署合作備忘錄(MoU),將BIM知識引入其課程。

議會將舉辦首屆香港建築信息模擬教育研討會(BIM Education Symposium),讓高等院校分享有關BIM教育成果和實務典範,以創造協同效應,合力推動BIM教育及為香港的建造業數碼化做好準備。議會亦希望透過活動,為學界和業界提供平台,分享和交流對BIM輔助現代建造和學生職業生涯相關的熱門議題的意見。

日期: 2022年1月25日 (星期二)

時間: 09:00 – 12:05 

語言: 英語

費用: 免費

形式: 網上研討會

講者:

  • 高等教育機構、奧雅納、金門建築、海宏技術和建造業議會代表

 

如有查詢,請與潘小姐(電郵: ellapoon@cic.hk; 電話: 2100 9053)聯絡。

 

備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按下方的登記按鈕,登入/加入i-Club會員以登記是次網上會議。

重播影片現在只供i-Club會員觀看,請按登記及加入i-Club。

請使用全名作為您i-Club帳戶內的名稱以便發放專業及持續發展培訓證書。如欲修改您的名稱,請按此

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)。

2022.01.25 CITAC 活動
將軍澳跨灣連接路 - 主橋及相關工程分享

Power Talk_20210107_fb_v4.jpg

建造業議會今年舉辦的首屆「2021建造業議會數碼化大獎」,表揚利用創新數碼化技術提高建造生產力、質量、可持續性和安全性的傑出本地項目及機構。

在本港芸芸過千個工程項目中,將軍澳跨灣連接路─主橋及相關工程憑著建築信息模擬 (BIM)、物聯網、三維測量、機械人技術及自動化設備、電子化專案監督管理系統等提升項目的建造效率及質素,充分發揮裝配式設計及預製組件的優勢,獲得項目類別的金獎。是次Power Talk將邀請該工程團隊為大家分享。

  

詳情

日期:2022年1月7日(星期五)

時間:16:00 - 17:00(香港時間)

形式:網上研討會

語言:英語

持續專業進修(CPD)時數:一小時

 

講者

  • 梁中立工程師— 土木工程拓展署東拓展處處長
  • 岑肇雄博士 — AECOM全球長跨度及特殊橋樑總監
  • 王焰華工程師 — 中國路橋工程有限責任公司(香港地區)董事總經理

 

如有任何查詢,請電郵至bim@cic.hk

 

備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按下方的登記按鈕,登入/加入i-Club會員以登記是次網上會議。

重播影片現在只供i-Club會員觀看,請按登記及加入i-Club。

請使用全名作為您i-Club帳戶內的名稱以便發放專業及持續發展培訓證書。如欲修改您的名稱,請按此

2022.01.07 CIC 活動
綜合數碼共用平台 可供製造及裝配的設計 建築信息模擬 資產管理工具 數碼管理工具 數碼工地監督工具 組裝合成建築法 CIC Webinar on BIM Solution Day (Esri) - ArcGIS Solutions of GIS-BIM Integration for AEC Industries (只提供英文版本)

fdb858be5f0ad37730c610a0e07e3720.jpg

The "BIM Solution Day" aims at promoting the latest BIM-related solutions to stakeholders. Every time, we have a different theme to introduce stakeholders about the latest solutions in a particular area.

We are glad to have the participation of Esri China (Hong Kong).

25th logo-combined version standard.png

Content of the webinar (Information provided by vendor):

In this webinar, we will introduce the latest ArcGIS solution for BIM user to manage and deploy models of their AEC projects with leveraging spatial intelligence. The integration of GIS and BIM will offer you a broader and deeper understanding of project in the context of the built and natural environments. GIS, as a common platform, support you to deploy BIM asset in the entire project phases from planning, design, construction to operation and maintenance. GIS and BIM integration will provide you a reliable foundation to develop smart site management solution.

 

Date: 5 January 2022 (Wed)

Time: 16:00 - 17:00

Language: Presentation in Cantonese, materials in English

Fee: Free of Charge

Format: Webinar

 

Speakers:

  • Mr. Simon LEUNG, Assistant GIS Solution Manager, Esri China (Hong Kong)
  • Mr. Samuel CHEUNG, GIS Analyst, Esri China (Hong Kong) 

 

Remarks:

An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.

To join the event online, please click the register button below, login/join i-Club member to register.

Replay video is now exclusive for i-Club members, please register and join i-Club.

Please use full name as your i-Club profile name for issuing the CPD Attendance Certificate. To edit your profile, please click here.

Please read the Livestorm terms and privacy policy before registration.

2022.01.05 CIC 活動
綜合數碼共用平台 可供製造及裝配的設計 建築信息模擬 資產管理工具 數碼管理工具 數碼工地監督工具 組裝合成建築法 CIC Webinar on BIM - Launch of CIC BIM Standards-related Publications 2021 (只提供英文版本)

284c341766b60dcdc4fa97d471ea573e.jpg

The CIC continues to collaborate with key stakeholders in developing and enhancing the BIM standards-related Reference Materials to meet the local industry needs. We appreciate the contribution and effort made by the Task Force on BIM Standards and Task Force on BIM Specifications and Agreement in developing a series of new & updated edition of CIC BIM standards-related Reference Materials, which have been published in the CIC BIM Portal.

 

Content of the webinar:

The launching webinar will introduce the new and updated edition of CIC BIM standards-related Reference Materials in 2021 list below-

  • New publications
  1. CIC BIM Standards – General (Version 2.1 – 2021) Information Requirements Templates
  2. CIC BIM Guide for Using BIM in Generation of MEP Digital Drawings for Statutory Submissions (2021)
  3. CIC BIM Special Conditions of Contract (September 2021)
  4. CIC BIM Services Agreement (September 2021)
  5. CIC BIM Case Sharing for Asset Management and Facility Management (2021)

 

  • Updated publications
  1. CIC BIM Standards – General (Version 2.1 – 2021)
  2. CIC BIM Standards for Architecture and Structural Engineering (Version 2 – 2021)
  3. CIC BIM Standards for Mechanical, Electrical and Plumbing (Version 2 – 2021)
  4. CIC BIM Standards for Underground Utilities (Version 2 – 2021)
  5. CIC BIM Dictionary (2021)
  6. CIC Production of BIM Objects Guide – General Requirements (Version 2 – 2021)
  7. CIC BIM Exchange Information Requirements (EIR) Template (BIM Specifications) (Version 1.1 – 2021)

 

We will also give you a quick overview of some other BIM-related publications issued in 2021.

 

Date: 29 Dec 2021 (Wed)

Time: 14:00 – 15:30

Language: English

Fee: Free of Charge

Format: Webinar

 

Speakers:

  • Ar. Prof. Ada FUNG, Chairperson – Committee on BIM, Construction Industry Council
  • Mr. Ron NG, Manager – Industry Development, Construction Industry Council

 

Should you have any queries, please contact Mr. Michael LEUNG (email: bim@cic.hk; tel: 3199 7324).

 

Remarks:

An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.

To join the event online, please click the register button below, login/join i-Club member to register.

Replay video is now exclusive for i-Club members, please register and join i-Club.

Please use full name as your i-Club profile name for issuing the CPD Attendance Certificate. To edit your profile, please click here.

Please read the Livestorm terms and privacy policy before registration.

2021.12.29 CIC 活動
CIC Webinar on BIM - CIC Funded (BIM-related) R&D Product: “BIM-Automation of GFA Calculation, and more" (只提供英文版本)

705d07a8ab46185b680b63133a778aff.jpg

Innovation is of great importance to the sustainable development of the Hong Kong construction industry. Hence, the Construction Industry Council (CIC) has set up the Research and Technology Development Fund to provide financial support for research projects which can improve the performance and competitiveness of the industry.

The "BIM-Automation of Gross Floor Area (GFA) Calculation, Fire Safety and Prescribed Checking for General Building Plans (GBP) Preparation" is one of the research and development projects funded by the CIC and conducted by Building Information Technology Limited. The project is also supported by the Urban Renewal Authority (URA).

The objectives of the research project are to:

  • Develop a software tool with a function of automating the calculation of GFA to meet statutory requirements; and
  • Develop a function of automating checking and calculating of Fire Safety and Prescribed Checking with BIM model to meet statutory requirements.
     

Highlight of the research product (the "Plugin"):

  • The first available plugin based on Hong Kong regulations and practices to automatically calculate and check GFA, Means of Escape, and Sanitary Fitments etc., and generate related plans for BD submission.
  • Successfully addressed all comments from BD, ArchSD, Housing Department, ICU and URA.
  • Free for eligible architectural firms and 50% discount for others.

 

Date: 22 December 2021 (Wed)

Time: 16:00 - 17:00

Language: Cantonese

Format: Webinar

 

Speakers:

  • Representatives of CIC, Representatives of URA, Principal Investigator of the Research Team 

 

Should you have any queries, please contact Mr. George WONG (email: bim@cic.hk).

 

Remarks:

An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.

To join the event online, please click the register button below, login/join i-Club member to register.

Replay video is now exclusive for i-Club members, please register and join i-Club.

Please use full name as your i-Club profile name for issuing the CPD Attendance Certificate. To edit your profile, please click here.

Please read the Livestorm terms and privacy policy before registration.

2021.12.22 CIC 活動
綜合數碼共用平台 可供製造及裝配的設計 建築信息模擬 資產管理工具 數碼管理工具 數碼工地監督工具 組裝合成建築法 CIC Webinar on BIM Solution Day - Effective Construction Planning & Project Management Utilising Fuzor (只提供英文版本)

71424bac3a1cc63ff6564bf69b06aba5.jpg

The "BIM Solution Day" aims at promoting the latest BIM-related solutions to stakeholders. Every time, we have a different theme to introduce stakeholders about the latest solutions in a particular area.

We are glad to have the participation of Kalloc Studio.

Fuzor Logo.png

Content of the webinar (Information provided by vendor):

Effective construction planning and management play an important role in work efficiency, site safety and ensure project success within schedule constraints and budgets. This webinar will illustrate how to utilise the comprehensive VDC platform offered by Fuzor for detailed construction sequence simulation, method statements utilising the automatic Fuzor plant library, project control, and management utilising the latest Fuzor mobile platform for status updates to ensure project success. 

 

Speaker:

Ms. Grace WONG, VDC Specialist at Fuzor (Kalloc Studios)

 

Should you have any queries, please contact Ms. Julia LI (email: bimspace@cic.hk; tel: 3199 7274).

Remarks:

An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.

To join the event online, please click the register button below, login/join i-Club member to register.

Replay video is now exclusive for i-Club members, please register and join i-Club.

Please use full name as your i-Club profile name for issuing the CPD Attendance Certificate. To edit your profile, please click here.

Please read the Livestorm terms and privacy policy before registration.

2021.12.15 CIC 活動
綜合數碼共用平台 可供製造及裝配的設計 建築信息模擬 資產管理工具 數碼管理工具 數碼工地監督工具 組裝合成建築法 2022建造業議會建築信息模擬比賽網上簡介會

6c392eca70edf77e728abdac2be5efbb.jpg

建造業議會自2019年起每年舉辦「建造業議會建築信息模擬比賽」,是加強新一代對建築信息模擬的認識及發掘潛力的機會,亦是同學展示技能的一個平台。該比賽透過協作和具競爭性的學習方法,向修讀建築相關學科的大專學生推廣建築信息模擬的實際應用。

踏入第四屆的「2022建造業議會建築信息模擬比賽」,旨在挑戰參賽者創造力和運用創新的建築信息模擬技術設計過渡性房屋。比賽僅允許全日制高等教育(專上)學生,以3至5名來自多於一個建築相關學科的成員組成團隊參賽。

透過參加是次比賽,同學將有機會免費試用多個建築信息模擬軟件及出席一系列有關軟件的網上培訓課程。參賽隊伍更會獲安排來自專業背景的導師提供指導及支援。

簡介會將宣布比賽的詳情及為有興趣參加比賽的人士提供賽前準備資訊及建議,同時加深對建築信息模擬的了解。

 

日期: 2021年12月15日(星期三)

時間: 09:30 - 12:00

形式: 網上研討會

語言: 英文

費用: 免費

 

講者:

何烱光先生 建造業議會助理總監 – 行業發展
吳智偉先生 建造業議會經理 – 行業發展
麥兆光先生 建造業議會顧問 – 行業發展

如有查詢,請與黃小姐(電郵: bim@cic.hk; 電話: 2100 9034)聯絡。

 

備註:

在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按下方的登記按鈕,登入/加入i-Club會員以登記是次網上會議。

重播影片現在只供i-Club會員觀看,請按登記及加入i-Club。

請使用全名作為您i-Club帳戶內的名稱以便發放專業及持續發展培訓證書。如欲修改您的名稱,請按此

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)

2021.12.15 CIC 活動
綜合數碼共用平台 可供製造及裝配的設計 建築信息模擬 資產管理工具 數碼管理工具 數碼工地監督工具 組裝合成建築法 CIC Webinar and soft launch of the Report of CIC Consultancy Study for Digital HK (只提供英文版本)

20211124.jpg

In support of Government's initiative of developing a Smart City and Common Spatial Data Infrastructure (CSDI), the CIC appointed AECOM as the Consultant to conduct a Study to accelerate the development of Digital Hong Kong last year, by identifying and collecting different 3D spatial and BIM data use case requirements from the local construction industry. Use cases of Building Information Modelling (BIM), Geographic Information System (GIS), 3D spatial data and other kinds of geospatial data are covered.

This Study facilitates 3D spatial and BIM data sharing, BIM and GIS integration and the development of 3D Map, which represents the built environment for the Digital Hong Kong. Apart from the top 10 use cases identified and presented last year, one more use case, namely "Preliminary Design for Building (including A&A works) & Civil Engineering Project", is identified, and will be presented in this webinar. The full Report of the Consultancy Study will be available in the CIC BIM Portal: https://www.bim.cic.hk/en/resources/publications, before the webinar. Also, the representative from Geospatial Lab will share an update of Geospatial Lab and CSDI.

 

Date: 24 November 2021 (Wed)

Time: 09:30 – 10:30

Language: English

Fee: Free of Charge

 

Speakers:

  • Representatives of Geospatial Lab, AECOM and the CIC
     

Should you have any queries, please contact Mr. Lok FUNG (email: bim@cic.hk; tel: 2100 9649).

 

Remarks:

An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.

To join the event online, please click the register button below, login/join i-Club member to register.

Replay video is now exclusive for i-Club members, please register and join i-Club.

Please use full name as your i-Club profile name for issuing the CPD Attendance Certificate. To edit your profile, please click here.

Please read the Livestorm terms and privacy policy before registration.

2021.11.24 CITAC 活動
2021 建造業議會數碼化大獎頒獎典禮

CIC_EDM_banner_1005-01.jpg

由建造業議會(議會)主辦的2021 建造業議會數碼化大獎是業界矚目大獎。大獎旨在表揚傑出的本地項目及機構應用數碼化的成就及提高生產力、質量、可持續性和安全性的創新。

獎項類別分為「項目」及「機構」兩大類別。「機構」 分為六個次類別,包括客戶(政府、公共客戶、發展商)、顧問、A 類承建商、B 類承建商、 培訓/研究機構及初創企業。

2021建造業議會數碼化大獎頒獎典禮將公布得獎結果,得獎隊伍會分享在數碼化轉型過程中的成就及成功故事。為進一步推動香港建造業數碼化,議會一直與專家及主要業界持份者合作,制定建造業數碼化路線圖。 該路線圖經已完成,並將在活動中發布。

 

日期:2021年11月1日(星期一)
時間:09:30 - 12:30
語言:英文
費用:免費
形式:網上

 

備註:
在直播時段出席率達80%以上的參加者將會在網上研討會結束後一個月內收到電子出席證書。任何重溫時段的出席率將不會計算在內。

請按下方的登記按鈕,登入/加入i-Club會員以登記是次網上會議。

重播影片現在只供i-Club會員觀看,請按登記及加入i-Club。

請使用全名作為您i-Club帳戶內的名稱以便發放專業及持續發展培訓證書。如欲修改您的名稱,請按此

登記前請仔細閱讀Livestorm的私隱政策及條款(只提供英文版本)

2021.11.01 CIC 活動
Webinar on Advanced System Formwork II (只提供英文版本)

The Construction Industry Council (CIC) has been promoting lean construction methods which are faster, safer and greener. The repetitive use of system formwork typically leads to considerable cost saving and productivity gains. In view of this, CIC is organising a series of webinars to promote the wider adoption of system formwork, particularly in the building sector.

In this webinar, we are delighted to have two leading experts, viz. Mr Bono KWAN from OTRON Formwork (HK) Limited and Mr Joseph WANG from HKFCA, to share their knowhow and insights of the deployment of advanced system formwork in construction.

 

The webinar's highlights are as follows:

  • Introduction of advanced system formwork
  • Sharing of local project experience
  • Upcoming market trend of advanced system formwork

 

Registration

 

RUNDOWN (The webinar will be held in HKT)

16:00 – 16:05 Introduction

16:05 – 16:15 Introduction of 2.5m3 concrete skip with remote control of the gate by Mr Jeff FUNG

16:15 – 16:35 Implementation and Practice of Innovative Formwork Product in Hong Kong by Mr Bono KWAN

16:35 – 16:55 Forward looking on the development of advanced system formwork in HK by Mr Joseph WANG

16:55 – 17:15 Q&A session

 

ABOUT SPEAKERS

Mr Jeff FUNG

Mr Jeff Fung received his BSc and MSc in Industrial Engineering and Engineering management in the University in Hong Kong and City University. He’s now working in the Hong Kong Productivity Council over 15 years. He focus in consultancy projects of process excellence, customized and logistic automation design and turnkey project implementation. He is skillful to perform gap analysis, process re-engineering and implementation of hardware and software integrated systems. He also focuses on operation research in solving business operation problem like factory management and decision-making.

Mr Bono KWAN

Mr Bono KWAN received his BSc in Construction Management from the University of Westminster. He was the founder of Westminster Construction Society and Champion of HKGBC Mini LegCo & Youth Forum. He worked as a project coordinator in a local façade company and worked in a formwork factory in mainland China. In 2018, he exhibited innovative formwork product in overseas construction exhibition show (U.S., Indonesia, Australia and Taiwan). In 2019, he co-founded OTRON Formwork (HK) Ltd.

Mr Joseph WANG

Mr Joseph Wang, Chairman of the Hong Kong Formwork Contractors Association, has over 42 years of experience in the formwork construction industry, having entered the construction industry as a formwork construction apprentice in 1978. Mr Wang is the managing director of Ming Tai Construction Engineering Co Ltd. currently, he continues pursuing the better solutions for formwork industry, therefore, he keeps inventing. Now, Mr Wang owned around 20 patents, which related to the advanced system formwork in Hong Kong, aimed for boosting productivity, uplifting quality, improving site safety and enhancing environmental performance.

 

REMARKS

(i) Participating in this event counts for 1.5 CPD hour. An e-certificate of attendance will be sent via email to participants (with 80% or above attendance rate) within one month following the event. We will use the name on registration form to issue the attendance certificate.

(ii) Should you have any inquiries, please feel free to contact us via dfma@cic.hk or (+852) 2100 9000.

2021.08.20 CITAC 活動
組裝合成建築法 「組裝合成」建築法經驗分享: 將軍澳百勝角消防處已婚人員宿舍

建築署於將軍澳百勝角消防處已婚人員宿舍為香港首個採用「組裝合成」建築法興建的混凝土高層樓宇發展項目。「組裝合成」建築法是解決建造業勞動力老化問題的方法之一。由於主要組件於工廠生產及預製,可省卻40%的地盤人手,從而提升建造成品的質量並能縮短工地施工時間。該項目於2018年8月開展,並於2021年3月竣工。與合約原定的完工期相比,共縮短了4個月。此高層混凝土「組裝合成」建築法榮獲2019建造業議會創新獎「本地創新大獎」以及2020建造業議會可持續建築大獎「承建商(新工程)金獎」。

香港建造學院建造專業進修院校很榮幸能邀請有利建築有限公司總經理李兆明工程師分享此工程項目使用「組裝合成」建築法時所遇到的挑戰,包括於設計、製造、運輸、工地裝嵌以至後續的現場工序。講座亦會探討項目在質量保證和控制、建築工地安全的預防措施、環境問題以及建造業生產力等方面的成效。

講者介紹:

李兆明工程師於1981年畢業於香港理工學院(現香港理工大學),並且是香港工程師學會結構分部資深會員。李工程師現時任職有利建築有限公司總經理,並同時兼任香港建造商會理事及香港建造學院建造專業進修院校諮詢委員會主席。

李工程師一直在香港從事結構設計、項目協調和施工實踐的工作,當中涉及岩土工程儀器、預應力混凝土及高層建築結構。他加入有利建築有限公司逾30年。自1993年以來,他一直積極參與半預製建築技術的研發,尤其專注於模板系統的設計、施工週期的策劃以及用於樓宇建造預製組件的設計。於2000年,他擔任開發公共房屋立體預製混凝土浴室應用的團隊負責人。於2018年,他亦研發了高層混凝土組裝合成建築法的技術,並將其應用在將軍澳百勝角消防處已婚人員宿舍工程項目中。

報名

2021.06.28 CIC 活動
AWS 線上研討會:高管見解系列 – 雲端中的可持續發展

雲端服務相當便利,亦可為企業在短時間之內進行快速部署應用,尤其是近年工作模式大改變,全世界各地透過在家工作的方式維持生產力,由大型的企業,到中小型企業甚至是政府機構等走上數碼化轉型之途,雲端服務需求自然愈趨增加。按量付費的雲端服務除了大大提高成本效益外,大家又會否了解雲端服務亦可有效利用再生能源,達致可持續發展,讓每一個客戶都可以成為節能的共獻者?AWS 舉辦的線上研討會:高管見解系列 – 雲端中的可持續發展,就會同大家探討此範疇所實現的可能。

 AWS 致力以最環保的方式運營業務,一直在努力實現更清潔的可再生能源應用於雲端服務中,並實現全球基礎架構使用 100% 可再生能源。AWS 與社會上許多不同企業與組織都一樣,都是承擔著相同的使命,就是致力於保護和改善環境。在香港,除了 AWS,中電(CLP)亦相當著力推動再生能源發展,而這個網上研討會,就邀請了企業的高管人員,分享他們如何促使企業倡導清潔技術去達致更卓越的環境,研討會將專注於有效減省能源消耗,如何減少碳足跡,以及採用環境科技和更智能的設備。

當大部份人認為資訊科技就是全球最大的消耗能源範疇,但其實透過雲端解決方案,就可有助提高能源效益,即使你是一個終端用戶,亦可就採用雲端服務而達到減省用電量。想就此了解更多,而且希望可利用到再生能源技術去促進企業可持續性,並關心企業在環境保護方面的社會責任,今次研討會就不可錯過。

研討會流程:

主題演講一-釋放雲中的可持續性

主題演講二-讓可持續性達成至現實

研討-從目標到行動:在企業中實施可持續性措施和環境科技

重量級嘉賓      

AWS 架構解決方案亞太地區首席技術官 Olivier Klein(第一主講者)

Olivier Klein 於互聯網技術和軟件工程方面擁有超過 20 年的深入專業知識,他幫助企業充分利用雲計算等技術以解決業務難題並適應數據化業務模式。Olivier 一直於亞太地區和歐洲的 AWS 中工作,幫助客戶實施最佳架構並成功實現數碼化轉型。

CLP Innovation 副董事 Pubudu Abayasiri(第二主講者)

Pubs Abayasiri 於技術和能源領域已工作超過 15 年。Pubs 在能源行業中許多公司中擔任要職,從事相關方面諮詢工作。目前 Pubs 於 CLP Holdings 工作,負責數碼產品團隊的工作,他專注於節能解決方案。

信和集團創新聯席董事楊孟璋

楊孟璋先生擁有超過35年的高層管理經驗,包括香港理工大學人企業合作處總監及香港科技園公司市場及銷售副總裁。他目前擔任信和集團創新聯席董事,統領創新部門,策劃與推動集團的創新科技發展。           

中電創新及風險投資資深總監 Austin R.Bryan

於 2016 年加入CLP Holdings的 Austin R. Bryan 目前擔任創新及風險投資資深總監,隨著減碳和數碼化發展為全球能源市場開闢了新機遇,他帶領集團努力開發創新的業務模型並建立合作夥伴關係。Austin 是於數碼媒體領域創新服務與價值的先驅者,亦是金融和電信領域的業務轉型方面公認的領導者。    

AWS 香港暨台灣總經理 Robert Wang

Robert Wang 擔任香港和台灣地區 Amazon Web Services 的總經理,負責領導這兩個市場的戰略規劃、業務開發和營運。Robert 在信息和通信技術行業擁有超過二十年的經驗,並於大型的跨國公司中建立起豐富而多樣的技術專長。外部設備、x86 和嵌入式系統,網絡組件和電信領域中他都具有豐富經驗,並且與從初創企業到大型企業均有各種程度的業務合作經驗。

2020.10.28 其他

No specific event(s).